雖然地處溫帶，
東京的夏日一點都不輸台灣。
雖然溫度沒有台灣高，
但日射卻很強烈，
一下子就會讓皮膚刺痛，
眼睛也很難受。
一向都不撐洋傘的我，
竟然也破例買了一把洋傘，
出門也會乖乖擦防曬。
日本女人真的很多道具可以增添女人味，
洋傘也是有各式各樣的設計。
中午時分總會有成群的上班女郎，
有時是一整群穿著公司制服，
撐著洋傘出來覓食。
每個人的傘就像一朵蓬鬆的小花，
日光穿透傘面打在那些撲了粉的臉龐上，
傳出明朗的笑聲，
這時候腦海中很自然就浮現「日和」(ひより)這個詞彙。
「日和」除了指好天氣之外，
也指正好適合某件事情的天氣。
不知道怎樣深入解釋，
有時候日文的辭彙要用意境去感受。
東京的夏日一點都不輸台灣。
雖然溫度沒有台灣高，
但日射卻很強烈，
一下子就會讓皮膚刺痛，
眼睛也很難受。
一向都不撐洋傘的我，
竟然也破例買了一把洋傘，
出門也會乖乖擦防曬。
日本女人真的很多道具可以增添女人味，
洋傘也是有各式各樣的設計。
中午時分總會有成群的上班女郎，
有時是一整群穿著公司制服，
撐著洋傘出來覓食。
每個人的傘就像一朵蓬鬆的小花，
日光穿透傘面打在那些撲了粉的臉龐上，
傳出明朗的笑聲，
這時候腦海中很自然就浮現「日和」(ひより)這個詞彙。
「日和」除了指好天氣之外，
也指正好適合某件事情的天氣。
不知道怎樣深入解釋，
有時候日文的辭彙要用意境去感受。
全站熱搜
留言列表
