三月的我，
比以往沉靜。
我起了一些變化。
開始了解一些事物，
體會一些感覺，
以及跳脫以往的框框。
我想閉嘴，
停止那些驅使我看不見真實的對話，
並給自己一些安寧。
想擁有一個小世界，
整理自己的思緒，
摸清楚現在最重要的是什麼，
於是，我開始翻譯和看書。
這個月，看完了兩本書，
還有另外兩三本在進行中。
翻譯翻到快爆炸的時候，
我會試著躲開螢幕和MSN，
在電視前面發呆，
一邊讓英文或日文的節目放送著，
一邊讓自己的耳朵習慣那些語言。
一進廣告就開始看書，
睡前頭腦還清醒的話也會翻一翻書。
當然也有累得什麼都不想做的時候，
那我就發呆，攤在很難坐的椅子前面，
望著電腦嘆口氣，
然後起身到沙發上休息。
昨晚睡前，
我開始讀剛拿到的<>，
除了翻譯稿之外久違的英文讀物。
自從去年從天天需要講到英文的工作離職之後，
就開始把自己丟進日文的世界，
好久沒有講英文了。
於是我開始一字一句唸出手中的故事。
才驚覺自己舌頭變僵硬了，
因為習慣講日文的舌頭嗎？！
這真是個打擊，
於是我鼓起勇氣繼續朗讀，
直到累了為止。
就這樣，
躺在床上望著微弱的燈光，
然後安心睡著。
比以往沉靜。
我起了一些變化。
開始了解一些事物，
體會一些感覺，
以及跳脫以往的框框。
我想閉嘴，
停止那些驅使我看不見真實的對話，
並給自己一些安寧。
想擁有一個小世界，
整理自己的思緒，
摸清楚現在最重要的是什麼，
於是，我開始翻譯和看書。
這個月，看完了兩本書，
還有另外兩三本在進行中。
翻譯翻到快爆炸的時候，
我會試著躲開螢幕和MSN，
在電視前面發呆，
一邊讓英文或日文的節目放送著，
一邊讓自己的耳朵習慣那些語言。
一進廣告就開始看書，
睡前頭腦還清醒的話也會翻一翻書。
當然也有累得什麼都不想做的時候，
那我就發呆，攤在很難坐的椅子前面，
望著電腦嘆口氣，
然後起身到沙發上休息。
昨晚睡前，
我開始讀剛拿到的<
除了翻譯稿之外久違的英文讀物。
自從去年從天天需要講到英文的工作離職之後，
就開始把自己丟進日文的世界，
好久沒有講英文了。
於是我開始一字一句唸出手中的故事。
才驚覺自己舌頭變僵硬了，
因為習慣講日文的舌頭嗎？！
這真是個打擊，
於是我鼓起勇氣繼續朗讀，
直到累了為止。
就這樣，
躺在床上望著微弱的燈光，
然後安心睡著。
請先 登入 以發表留言。